Beide Begriffe beschreiben eine harmlose Verdickung der Haut, die gleichsam auch zum Schutz der Haut dient.
Hühnerauge: Bildet sich normalerweise oben auf der kleinen Zehe, dort, wo der Schuh drückt.
Hornhautschwielen: Eine Verdickung der Haut an Händen und Füßen. Menschen, die viel barfuß gehen oder die schwere Handarbeit verrichten, bekommen solche Schwielen.